《六尺巷》讲的是清康熙年间文华殿大学士张英的故事。有一年,张家人与吴姓邻居发生占地纠纷,就写信给张英,让他找关系“摆平”吴家,张英却寄回一首诗:“一纸书来只为墙,让他三尺又何妨……”张家人收到后,立即让地三尺,吴家人被感动,也退让三尺,“六尺巷”由此而来。在改编东野圭吾作品的时候,创作者应该意识到中日文化之间的差异性,可以考虑把故事与中国的社会背景相结合,使其从外壳到内在都“中国化”,打造一个无论是从个人价值观还是亲情观念都更贴近中国观众的悬疑电影。
Copyright (c) 2018-2023