在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。《终结者》里,天网用核武器毁灭人类、用机器人镇压反抗者……这是卡梅隆当年的设想;沃卓斯基的《黑客帝国》里,矩阵把人类圈养起来,达成了某种脆弱的和平共处;还有很多赛博朋克科幻片里,部分人类选择用AI加强自己,成为半人半机器的新物种。
Copyright (c) 2018-2023